Peter Routledge, who leads Canada’s bank regulator, fired back against criticisms that the country’s biggest lenders face onerous capital burdens, arguing that current regulations are instead in a “Goldilocks zone.”