South Korean retail investors are poised to inject a record $77 billion into local stocks, driven by the country's status as the world's hottest market, potentially fueling further growth in the sector.