January’s jobs report easily surpassed Wall Street expectations, giving a temporary boost to stocks Wednesday — but it was downbeat data for many Americans who are unemployed and looking for work.