Switzerland is set to vote on a plan to cap its population at 10 million, which could limit companies' access to foreign talent, despite the country currently having 9.1 million permanent residents.