British International Investment, a £9.9 billion ($13.6 billion) development-finance institution owned by the UK government, halted investments with DP World over alleged ties between the port operator’s chief executive officer and disgraced financier Jeffrey Epstein.