Germany’s gas storage operators are set to face a “difficult” stockpiling season this summer as it’s unprofitable to refill the vast sites, according to the country’s market manager.