The Swiss government has proposed a population cap of 10 million, which will be put to a national vote in June, potentially impacting the country's economy and demographic dynamics.