China sold yuan-denominated sovereign bonds in Hong Kong at the lowest yields in more than a decade, signaling stronger demand for its debt and offering support to Beijing’s push to expand its currency’s global use.