Goldi Solar Pvt. is weighing an initial public offering that could raise as much as $350 million, according to people familiar with the matter, potentially adding to a revival in listings among India’s renewable-energy companies.