Quantitative hedge fund giant Qube Research & Technologies grew assets in its China long-only equity fund more than 10-fold over the past year, as more global investors warmed to Asia’s largest market.