The dollar is headed toward its first weekly gain since early January as turmoil in broader financial markets drove investors into havens and traders unwound bets against the currency that paid off when it tumbled.