Brazilian billionaire David Feffer is best known for helming pulp and paper empire Suzano SA, a family-run industrial group that traces its roots back more than a century. Now he’s applying his executive chops to a novel philanthropic venture: contemporary photography.