TK Elevator’s private equity owners have selected banks for top roles on an initial public offering in Frankfurt of the company, which could be one of the largest in Europe in years, people familiar with the matter said.