Rio Tinto and Glencore have abandoned their $260 billion merger plan, which would have created the world's largest mining group, citing regulatory hurdles and market conditions.