Some customers with accounts at the National Securities Depository Ltd., India’s second-largest depository, faced delays in the settlement of trades executed earlier this week due to a technical disruption.