Tricolor Holdings founder Daniel Chu, who faces federal fraud charges related to the collapse of the subprime auto-loan firm, won court approval to use company insurance policies to pay for his defense costs, a judge ruled Wednesday.