India’s financial regulator is considering a revamp of how it supervises lenders, shifting from a traditional box-checking exercise to a deeper examination of banks’ business models, according to people familiar with the matter.