Princeton University has lowered its expectation for endowment returns, which could result in $11 billion less in assets over the next decade and lead to budget reductions at the Ivy League school.