Fuji Media Holdings Inc. said it will buy back up to ¥235 billion ($1.5 billion) of its shares and that activist investors will participate, marking a possible end to a months-long standoff between management and stockholders.