The chief executive of Mercedes said the luxury automaker is “scurrying” around looking for alternatives after a key microchip maker was caught in the geopolitical crossfire between the U.S. and China.