Japan is accelerating its plan to extract rare earths from the deep seabed to reduce its dependence on Chinese supply, an effort driven by the country's growing need for these critical minerals.