The Indian government proposed fresh steps to boost the nation’s municipal bond market and encourage civic bodies to issue higher value debt as rising urban infrastructure needs weigh on the federal government’s budget.