Wall Street investors who drove a massive surge in the shares of the two biggest private prison operators when President Donald Trump won the US election are seeing the trade fizzle out barely a year into his second term.