Chinese automakers have reached a record share in the European market, selling nearly one in 10 passenger cars in Europe last month, driven by strong sales of hybrid and battery-powered vehicles.