Global investors’ exit from Indonesian stocks sparked by MSCI Inc.’s investability warning is far from done, according to fund managers, raising the specter of a sustained market derating.