FedEx Corp. shares closed at a record high, putting them on track for a six-month rally amid growing confidence in the company’s cost-cutting efforts and a resilient economic backdrop that’s expected to favor the transportation sector.