Wall Street professionals have a broadly positive perception of prediction markets, but the nascent sector’s lack of liquidity is a key stumbling block to reaching the mainstream.