An Indian government panel has proposed a sharp reduction in the share of food prices used to determine retail inflation, a move that could help the central bank conduct monetary policy more effectively.