VSE Corp., a provider of aftermarket parts and services to the aviation industry, is in advanced talks to buy closely held Precision Aviation Group for more than $2 billion, people familiar with the matter said.