A direct-lending venture between Wells Fargo & Co. and Centerbridge Partners said it has put together more than $7 billion of deals since its launch less than two years ago, offering a rare glimpse into how banks and private credit lenders are leveraging these partnerships.