South Korea has tightened its crypto licensing rules, giving regulators wider discretion to vet shareholders, finances, and controls of exchanges, effectively making it more challenging for them to operate in the market.