The chief executive officer of Abu Dhabi’s $263 billion wealth fund ADQ is stepping down to take on a new role at Lunate, which has grown into one of the world’s fastest-growing asset managers since it was set up two years ago.