Air India Ltd. is set to firm up an order for an additional 30 Boeing Co. 737 Max aircraft, according to people familiar with the plan, part of an aggressive fleet expansion as air travel demand surges in the world’s most populous country.