China has tightened a cross-border investment program to limit where global managers can allocate funds for mainland clients, a move that potentially curbs capital going into popular markets like the US, according to people familiar with the matter.