Japan’s bond selloff last week and its global ripples reflect wariness at a huge supply of government debt exacerbated by central bank balance-sheet reduction, according to the chief economist of Fitch Ratings.