XTX Markets posted a 50% surge in the volume of European equities traded directly with clients last year to €177 billion ($212 billion), as investors rely more and more on algorithmic firms to buy and sell stocks.