Taiwan plans to merge its four state-backed asset managers into a local fund giant with about $12 billion of assets, as the government seeks consolidation in the island’s financial industry to boost its competitiveness.