Japan's fiscal policy shift may not be effective in reversing yen weakness, as the country has now escaped deflation and a loose policy may no longer be necessary.