Europe’s top markets regulator said she is trying to ease the cost and effort required for hedge funds and private credit firms to comply with new rules which will require them to hand over more data to authorities.