Turkish authorities are stepping up efforts to curb local banks’ access to cheaper funding abroad, part of their campaign to deter hot-money flows from the lira market in London.