An emerging stigmatization of wealth flaunting and a growing preference for more economical homegrown labels — exacerbated by stagnant property values — are red flags for the luxe Western brands that have long counted on China’s vast consumer market as a growth engine.