Malaysia’s government plans to do a cost-benefit analysis of its controversial trade agreement with the US, while warning lawmakers they should keep the accord despite concerns it may hurt the country.