Middle East businesses are watching tensions between Saudi Arabia and the United Arab Emirates with increasing nervousness, concerned it could impact commerce at a time when both nations are emerging as powerhouses of regional trade and finance.