FTSE Russell, the owner of the FTSE 100 index, is proposing to ease entry rules for foreign firms to join UK stock indexes, potentially increasing diversity and inclusion in the market.