DoubleLine Capital LP is reining in its corporate-debt buying, fearing that an already frothy market is growing more perilous as richly valued companies prepare for record borrowing to fund the artificial intelligence boom and acquisitions.