Blackstone Inc. and Japanese industrial equipment maker Yanmar Holdings Co. have emerged as potential bidders for a majority stake in Volkswagen AG’s heavy diesel engine unit Everllence SE, people familiar with the matter said.