Kazakhstan’s largest oil producer is preparing to resume output at the giant Tengiz field, a further step to normalize the nation’s supply to global markets after a series of disruptions in recent months.