The Philippines’ Department of Foreign Affairs said it has conveyed its “serious concerns” over escalating public exchanges between some officials and the Chinese embassy over the two nations’ competing claims in the South China Sea.