South Korea’s small-cap stock index soared to the highest in more than four years and outperformed the benchmark Kospi Index by the most since 2000, in a sign that enthusiasm toward the country’s shares is broadening.