British technology and financial services firms drove the fastest private-sector growth in almost two years, according to a closely watched survey that showed bosses approving new projects after the budget.